ALAS
Wings
Lyrics and music: Maria Hickein
Dale Señor Tu calma, dale paz...
Give him Lord your calm, give him peace...
Dale serenidad y Tu templanza...
Give him serenity and Your temperance
Dale Señor Tu amor y Tu confianza...
Give Lord Your love and Your trust...
Dale la gracia de dejarse amar...
Give the grace to allow himself to be loved...
Dale Señor a éste Tu hijo amado
Give Lord to this Your beloved son
La gracia de poder perseverar...
The grace to be able to persevere...
De dejarse formar en Tu ternura
To allow himself to be formed in Your tenderness
De dejarse llenar de Tu hermosura...
Allow himself to be filled with Your beauty...
¡Dale, la gracia de volar!
Give him the grace to be able to fly!
Dale Señor las alas para alzar
Give Lord the wings lift
El vuelo que le lleve a estar contigo...
The Flight that takes him to be with you...
A encontrar al Maestro, al buen Amigo,
To find the Teacher, the good Friend
Al que lo ha de sanar y renovar...
The one who will heal and renew him...
Dale alas, oh Señor, dale sentido,
Give him wings, oh Lord, give him sense
Afianza su confianza sólo en Ti...
Place your confidence only in Him...
Que en este viaje a lo desconocido,
That in this journey to the unknown,
Encuentre a Su Señor, al Siervo Herido...
He may find His Lord, the Wounded Servant...
¡Dale su identidad en Ti!
Give him his identity en you!
Dale Señor Tu Espíritu y Tu voz...
Give him Lord your Spirit and Your voice...
Dale la convicción de Tu llamado...
Give him the conviction of your calling...
La determinación del que ha encontrado
The determination of one who has found
Su camino de unión con el Amado.
His path of union with the Beloved.
Ligero el corazón levante el vuelo
With light heart, take flight
Sabiendo que Tu amor lo encuentra en mi...
Knowing that Your love he will find in me...
Que es ese amor el viento que lo eleva
That this love is the wind that lifts him up
La esencia que lo mueve, que lo lleva
The essence that moves him, that carries him
¡Mi amor lo lleva a Ti!
My love takes him to You!
Mi amor lo lleva a Ti...
My love takes him to You...