CRISTO ROTO

Broken Christ

Text and music: Maria Hickein

​

 

Soy el Cristo roto, mutilado por el pecado... 
I am the broken Christ, maimed by sin...

¿Quién Me quiere consolar?
Who wants to comfort Me?

Todo flagelado, desfigurado, tan maltratado...
All flagellated, disfigured, so mistreated ...

¿Quién Me viene a acompañar?
Who comes to accompany Me?

Como un mendigo implorando compasión...
Like a beggar seeking compassion...

Soy ese amigo que te dio Su corazón...
I am that friend that gave you His heart...

Soy el Cristo roto, olvidado, tan despreciado...
I am the broken Christ, maimed by sin...

¿Quién Me quiere ir a buscar?
Who wants to go looking for Me?

Vivo encadenado, amordazado, encarcelado...
I live chained, gagged, imprisoned ...

¿Quién Me pone en libertad?
Who sets Me free?

Muero de frío por no hallar un corazón
I'm dying of cold for not finding a heart.

que busque al Mío y Me abrigue con su amor...
who looks for Mine and who shelters Me with his love...

Soy tu Cristo roto, rechazado,
I am your Christ - broken and rejected-

fui traicionado con un beso sin amor
I was betrayed with a kiss without love

Soy tu Cristo herido, humillado, abandonado,
I am your Christ - wounded, humiliated, abandoned-

¿Quién repara esta traición?
Who repairs this betrayal?

Busco al amigo con quien compartir Mi sed
I am looking for a friend to share My thirst with

 y que Conmigo se crucifique también...
and that, with Me, also crucifies himself...

Otro Cristo roto...
Another broken Christ...

​

​