HIJO PRÓDIGO

Prodigal Son

Texto y música de María Hickein

Text and music: Maria Hickein

​

¡Abba Padre Bueno! ¡Abba Padre Bueno!

Abba, Good Father! Abba, Good Father!

​

​

Quise hacer camino a mi manera

I wanted to walk my own way

Ir sin rumbo y sin fronteras alejado de Tu amor

To wander aimlessly and without boundaries away from Your love

Te pedí mi parte de la herencia

I asked You for my share of the inheritance

Sin pensar en consecuencias inconsciente de mi error

Without thinking of the consequences, unaware of my mistake

​

 

Me fui de Tu casa y de Tu Reino

I left Your house and Your Kingdom

Me busqué mi propio infierno

I created my own hell

Me adentré en la oscuridad

I went into the darkness

Preso del pecado y las pasiones

Prisoner of sin and passions

Espejismos e ilusiones me lograron deslumbrar

Mirages and illusions managed to dazzle me

​

​

Y me aparté de Ti… mil veces tropecé y caí

and I turned away from You... a thousand times I stumbled and fell

Y hoy soy un hijo pródigo… oh oh…

And today I am a prodigal son... oh oh...

Tan solo un hijo pródigo

Just a prodigal son

Que clama… Abba Padre Bueno! Abba Padre  Bueno!

Who cries out... Abba, Good Father! Abba, Good Father!

​

 

Vuelvo a Ti de todo despojado, vuelvo roto vuelvo hastiado

I come back to You all stripped, I come back broken, I come back jaded

No merezco Tu perdón

I do not deserve Your forgiveness

Vengo a proponerte ser Tu esclavo

I come to propose to be Your slave

Como un pobre desgraciado que no es digno de Tu amor

As a poor wretch who is not worthy of Your love

​

​

Vuelvo a Ti sin falsas pretensiones, y sin justificaciones que me puedan excusar

I come back to You without false pretenses, and without justifications that can excuse me

 Y Tú me sorprendes con Tu abrazo y me fundo en Tu regazo que me viene a restaurar…

And You surprise me with Your embrace and I melt in Your bosom that comes to restore me...

​

​

Y me hago UNO en Ti, vuelvo a nacer en Ti…

And I become ONE in You, I am born again in You....

Aún siendo un hijo pródigo oh, oh… tan solo un hijo pródigo

Still a prodigal son oh, oh... just a prodigal son

Que clama… ¡Abba, Padre Bueno! ¡Abba, Padre Bueno!

Who cries out... Abba, Good Father! Abba, Good Father!

​